De quels services de révision avez-vous réellement besoin?

Vous avez un document à faire réviser, mais vous ne savez pas quel service choisir? Voici un guide simple pour vous aider à identifier ce qu’il vous faut vraiment.

✍️ 1) Révision de fond

Objectif : clarifier le contenu et la structure

On s’attaque aux idées et à leur organisation, pas aux petits détails.

Je me penche sur :

• la logique et la cohérence du texte;
• l’organisation des sections;
• la clarté du message;
• l’adaptation au lectorat ou au contexte.

C’est le bon choix si vous avez un texte en version brouillon, ou un document rédigé par plusieurs personnes dont vous voulez uniformiser le ton et la présentation.

✍️ 2) Révision de forme

Objectif : améliorer la langue et le style

Ici, la structure du document ne change pas, mais on peaufine la langue. C’est le service le plus demandé, ce que les gens entendent généralement par le terme « révision linguistique ».

J’améliore :

• l’orthographe;
• la syntaxe;
• la ponctuation;
• le vocabulaire.

C’est le bon choix si votre texte est presque prêt, mais qu’il nécessite un peu de polissage.

✍️ 3) Correction d’épreuves

Objectif : traquer les dernières erreurs avant publication

À cette étape, on travaille sur un texte mis en pages, presque prêt pour publication. Ce n’est plus le temps de le réécrire, mais avant de le laisser aller, on veut s’assurer que tout est beau.

Je vérifie :

• la typographie;
• la pagination;
• les titres et numéros de figures et tableaux;
• les coquilles qui auraient pu se glisser au fil des relectures.

Pour les documents nécessitant une mise en page sophistiquée (revues, brochures, publicités…), une correction d’épreuves est nécessaire même lorsque le document a fait l’objet d’une révision de forme.

Vous hésitez?

Vous ne trouvez pas ce dont vous avez exactement besoin? Vous voulez un peu de tout? Envoyez-moi votre document, et je vous ferai une offre de services personnalisée.